NOITAMINA
Je dois commencer par vous expliquer la nature de mon travail.
Et avant toute chose, j'aurai besoin...
d'un cadavre.
1878 - LONDRES
On sait aujourd'hui
que la masse du corps humain diminue de 21 grammes au moment de la mort.
C'est le poids de I 'esprit,
de ce que l'on appelle ”l'âme”.
Dans ces corps abandonnés par les mânes,
nous installons des esprits factices et ramenons les morts à la vie.
Mais ces ”éthers" sont des simulacres d'âmes.
Le premier des nécromates a été ressuscité
par le docteur Victor Frankenstein.
La ”Créature" était douée de parole, cherchait I 'amour,
et pouvait haïr autrui.
Un jour, désespérée,
elle disparut en emportant
le journal de Frankenstein, le recueil de ses secrets.
Aujourd'hui, seuls nous restent des ersatz de la Créature.
Des pantins doués ni d'âme
ni de parole.
Si la Créature avait une âme,
s'il est possible de ramener cette âme de 21 grammes dans un corps vide,
tous ceux que nous avons perdus
pourraient revenir parmi nous.
Démarrage.
Est-ce que tu me vois ?
Sais—tu qui je suis ?
Marche.
Arrête-toi.
Déplacements : rien à signaler.
Tends la main...
et attrape ceci.
Tu écriras tous mes faits et gestes.
Puisse cela te conférer une âme.
Tu m'as manqué, Vendredi.
De nos jours, à l'orée du XXe siècle,
le destin du pays tout entier repose sur les nécromates.
Cent ans auparavant, quand Frankenstein
ranima un mon‘ pour la première fois,
les gens prirent peur et s’y opposèrent farouchement.
Il était alors inconcevable de tolérer de telles expériences.
Ce sont les femmes qui furent les premières à les accepter.
Grâce aux soldats nécromates,
elles n'avaient plus à sacriﬁer leurs ﬁls et leurs maris.
L 'exploitation militaire.
Sous cette impulsion, les recherches en nécromatique redoublêrent.
Les techniques furent détournées par la société civile,
amorçant ainsi une révolution.
Issus des calculs itératifs des machines analytiques,
les ”nécrogiciels”, c'est—à-dire les éthers codés sur cartes perforées,
permirent d'optimiser
les nécromates
pour en faire une main-d'œuvre servile.
La terre entière est peuplée de nécromates.
Et il n’y a personne pour nier
que ces créatures sont le pilier de l'économie mondiale.
La tour de Londres, sinistre forteresse venue du passé.
C'est là-bas que les savants
améliorent les nécrogiciels
pour mettre à jour les nécromates du monde entier.
Ils se servent d'un supercalculateur, la machine analytique
baptisée ”Charles Babbage".
Voici I histoire des nécromates.
Un moteur Cambridge
renforcé par un double calculateur éthérique...
De tels progrès en si peu de temps...
C'est remarquable.
Or, vous savez bien que l'analyse éthérique est classée top secret.
Que cherchez—vous donc
en vous aventurant en terrain aussi périlleux ?
Votre famille vous regrettera.
Vous avez volé la dépouille d'un ami...
Cela fera la une des journaux à scandale.
"L'amour dévoyé d'un brillant aspirant médecin londonien."
Résurrection prohibée et installation d'un nécrogiciel illégal.
Vous serez condamné.
Moi qui croyais avoir brouillé les pistes...
Allons, mon cher.
Sa Majesté n'est point irraisonnable au point de vous laisser gâcher
votre talent au fond d'une cellule.
Je vous propose un marché.
Je m'appelle M.
Venez avec moi servir l'Empire britannique,
mon cher John Watson.
1878 - RAJ BRITANNIQUE : BOMBAY
L'ancien président,
Ulysses Grant ?
Il revend les armes de la guerre de Sécession, maintenant ?
Qu'est-ce que c'était ? Quelque chose a explosé !
Du nerf, jeune homme !
Attendez !
Vous ne voulez pas mourir, n'est-ce pas ?
Allons-y !
Décrochez-le, il va exploser !
Vendredi, fais quelque chose !
Bon sang !
D'où sortent-ils ?
Des nécromates explosifs russes.
Pas besoin de porter des charges
car ce sont eux, les bombes.
Leurs graisses ont été transformées en glycérine.
Prodigieux !
Planquez—vous dans la voiture !
Nos amis russes sont déterminés.
Que nous veulent-ils ?
Nous ne sommes pas les seuls sur la piste du trésor.
Vendredi, donne-moi le pistolet !
Dégagez—le !
Vendredi, tire-lui dessus !
Lève l'arme qui est dans tes mains
et vise sa tête !
Tire !
Ils sont collants !
Prenez les rênes.
Comment ?
Asseyez-vous ici et tenez-les.
Facile à dire !
Enfin tranquilles !
Vous êtes Burnaby, c'est ça ?
Le capitaine Frederick Burnaby.
Le Service Walsingham vous a envoyé pour me surveiller.
Vous faites fausse route.
Je suis ici pour protéger un étudiant fêlé.
Ne vous offusquez pas.
Je vous ramènerai, fut-ce les pieds devant.
Même les cadavres peuvent servir leur pays.
Qu'est-il arrivé à mon prédécesseur ?
Il a fini éparpillé.
C'est pour ça que vous êtes là.
- On ne m'avait rien dit ! - Un oubli.
Il a fait les frais d'un coup du sort.
J'espère que vous êtes un veinard.
Ah, au fait...
Mentionne bien mon visage avenant.
Tu n'es pas obligé, Vendredi.
Allez, Iaissez—le faire son travail.
C'est vous qui le dérangez !
Ils sont nombreux.
Ce doivent être des Carabinieri qui ont été revendus.
Ils sont envoyés en Afghanistan.
Là-bas, nous ne verrons presque plus que des morts.
Un nécromaticien comme vous devrait apprécier le voyage.
- C'est pour moi. - Faites donc.
Mais j'ai quelque chose pour vous.
Tenez.
- Qu'est-ce ? - Un message de Walsingham.
Une pièce d‘identité ?
C'est votre couverture.
Désormais, vous êtes un médecin militaire.
Dire que je n'ai pas encore mon diplôme...
Mais... c'est lui !
Alexei' Fiodorovitch Karamazov.
Aumônier dans l'armée impériale russe...
C'est le fameux docteur Frankenstein de la maison Romanov ?
II y a trois mois, ce nécromaticien
a déclenché une révolte avant de disparaître
dans une région reculée d'Afghanistan.
Pourquoi ?
Fonder un nouvel empire avec les nécromates pour sujets.
En échange de l'amnistie,
je dois donc enquêter sur ce prétendu empire,
au cœur d'un pays ravagé par la guerre.
Karamazov détient
les archives perdues des tra vaux du docteur Victor Frankenstein.
Le journal.
II détaille la fabrication de la Creature, le seul nécromate
doué d’une âme et de la parole.
La 3e section de la Chancellerie impériale russe est sur le coup.
II s'agit du Grand Jeu.
Ni l'Empire russe ni Karamazov ne doivent
mener la course à la suprématie.
Trouver l'empire de Karamazov et vous emparer du journal,
telles sont vos missions.
J'ai cru que vous étiez morts sur la route.
On a été bien occupés.
On ne vous apprend pas la ponctualité, à vous, les Britanniques.
Tu es toujours le même gamin insolent.
Enchanté. Je m'appelle Nikolaï Krassotkine.
Watson. John Watson.
Vous avez transformé votre ami.
Un vrai savant fou !
Vous avez sans doute vos raisons.
J'attends beaucoup de notre rencontre, docteur Watson.
Suivez—moi.
C'est un Russe, celui-là.
Ils ont failli nous tuer à Bombay !
Ne vous en faites pas, il est là pour nous aider.
Il sera notre guide.
Je n'ai pas confiance ! Hé, Burnaby !
Karamazov a fait une trouvaille dans le journal.
Souhaitez-vous la voir ?
Allons—y, Vendredi.
Les vôtres veulent le journal.
Alors, pourquoi coopérer avec nous ?
Inutile de vous inquiéter. Je vous laisserai le journal.
Notre seul objectif est de mettre la main sur Karamazov.
Rien de plus.
Je vois…
Au sein de l'Empire russe, vous avez vos luttes intestines.
À objectif différent, méthode différente.
Tout se résume à cela.
La route sera longue.
Faisons connaissance, camarade agent secret.
Bien. Essaie de recharger.
Je vous trouve bien courageux.
C'est pour nous défendre.
Il est peut-être moins intelligent,
mais il n'hésitera pas.
J'espère que vous ne deviendrezjamais sa cible.
Il paraît que vous connaissez Alexeï Karamazov.
Vos informations sont exactes.
Il a détourné le journal lors d'expériences militaires,
et emporté un spécimen avec lui.
A-t-il réussi à reproduire la Créature ?
Y avait-il...
A-t-il eu le temps de terminer l'analyse du journal ?
Qui peut le savoir ?
Peut-être crée-t-il des assassins, pareils aux nizârites d'autrefois.
C'est ce que craint ma hiérarchie
et c'est pourquoi nous devons agir en secret.
Mais vous ne pouvez pas vous permettre de perdre Karamazov.
Qui sait ce qui se passe dans ces montagnes désolées ?
S‘il menace l'État, je devrai le ramener avec moi.
Il se trouve actuellement dans le bassin de la Kokcha.
Si vous en savez déjà tant, pourquoi avez-vous besoin de nous ?
Parce que vous êtes un élément indispensable,
docteur Watson.
Nous avons besoin
d'un nécromaticien tel que vous.
1878 - PASSE DE KHYBER
C'est de la folie de laisser l'ennemi s'approcher autant.
Du coup, ils tirent.
Comment garder son sang-froid
face à tous ces nécromates ?
Le nombre définit d'avance qui gagne et qui perd.
Alors, à quoi bon se battent-ils ?
Tout cela n'est devenu guère plus qu'un jeu.
Les hommes ont besoin de ce genre de récits.
Des histoires enjolivées de sang versé
et de corps magnifiés.
La plupart des gens ne réfléchissent pas comme vous.
Dès lors, ils vous donneront tort.
Ils doivent toucher la réalité, la voir de leurs yeux.
Ce constat demeurera tant que la folie des hommes
produire de telles histoires.
Tout ça pour ça...
La piste devient praticable.
Attention.
Ici, nous sommes exposés.
Un instant d‘inadvertance et nous y restons !
Éloignez-vous !
Voilà enfin une occasion de s'amuser un peu !
Restez ici.
Vendredi, charge ton arme.
C'est pas croyable...
Il a anticipé mes mouvements.
On dirait pas un nécromate...
Il a esquivé ?
Ils en sont donc bel et bien arrivés à ce niveau...
Dr Watson !
C'est le nécrogiciel développé par Karamazov !
Cette dextérité et cette coordination des mouvements...
Ils sont capables d'évaluer une situation et d'y répondre.
Ces nécromates sont différents !
Ils veulent nous tuer!
Ce genre de sentiment...
Nous y sommes...
C’est l'œuvre de Frankenstein !
Ça n'arrête pas !
Watson !
Pas le temps de fantasmer !
N‘importe quoi !
Vous êtes sûr
- que c'est le seul moyen ? - Absolument !
Dépêchez-vous.
Sinon cette femme nous aura sauvés pour rien.
J'ai compris.
- Burnaby ! - Je ne prends pas les testaments !
Ce prototype...
on peut l'emporter ?
Mise sous tension de l‘installateur.
La soif de tuer qui venait de lui
était—elie une émotion authentique,
ou alors
une simple variante du programme installé en lui ?
Sais-tu parler ?
Abrites-tu une âme ?
Démarrage.
Augmente la charge.
Le voilà ! C’est ce regard !
II peut parler ?
Plus d'énergie, Vendredi !
Dis—moi ton nom... Vas—y !
Dis-le-moi !
L'expérience a avorté.
Vendredi.
Pourquoi demander son nom à un nécromate ?
Expliquez—vous.
Un rapport avec votre compagnon ?
"Noble_Savage_007".
Vendredi est répertorié sous ce nom auprès du Service Walsingham.
On donne toujours un matricule aux nécromates
et cette identité
remplace leur nom passé.
Ces identifiants ne renseignent que sur leurs caractéristiques.
Les nécromates n'ont pas besoin de nom, ils sont muets.
Pour quelle raison recherchez—vous le journal ?
C'est un savant, pardi !
Quelle différence ça peut faire, pour toi ?
Ces types vivent pour faire avancer leur discipline.
Si seulement les choses étaient aussi simples...
Le journal existe, Vendredi. Je le sens.
Il pourrait confirmer ta théorie.
Vous êtes bien le Dr Watson ?
Je suis Hadaly, l‘assistante du président Grant.
Vous nous avez sauvés d'un grand péril.
Le président a un goût prononcé pour le danger.
Avait-il une âme,
ce nécromate ?
Il avait l'agilité et l‘intelligence des vivants.
Mais son âme…
Un ami à moi disait souvent que la pensée précède le langage.
Or, ce nécromate a tenté de me parler.
Vous voulez donc dire
que derrière la pensée, il y a forcément une âme ?
Ce n'est encore qu'une hypothèse.
Maisje la prouverai !
J‘y vois le désir profond de votre propre âme.
Pour ma part,
je ne ressens pas d'âme en moi.
J‘ignore ce que c'est.
Je suis semblable à ce jeune homme.
Nous nous reverrons. Au revoir.
Ce genre de femme risque de devenir un fardeau pour toi.
Fais gaffe à toi.
Pourquoi Karamazov s'est-il révolté avec les nécromates militaires ?
Vu ses prototypes, on se dit qu‘il a réussi à reproduire la Créature...
Vous faut-il forcément une raison ?
Ce serait un début pour le comprendre.
Votre mission est de récupérer le journal.
Les motifs de se révolte ne vous concernent pas.
Si vous êtes si curieux d'Aliosha, il vous racontera tout lui-même.
Nous sommes arrivés.
Des femmes et des enfants ?
Je vous attendais, docteur Watson.
Je suis Alexeï Karamazov.
Tu sembles aller bien,
Aliosha.
Merci de tes efforts, Kolia.
Tu es revenu à temps.
Si nous conduire ici était ta mission,
on aurait pu prendre un chemin plus calme.
L'Empire britannique s‘inquiète de la situation.
Nous devons connaître vos motivations.
Nous l‘avons découvert avec Nikolaï
lors d'une expédition sur une île du cercle Arctique.
Dites-moi, Dr Watson...
Dans quel but cherchez—vous le journal ?
Pour reproduire la Créature ou pour servir votre patrie ?
Mes recherches ne sont pas intéressées.
Moi aussi, j‘ai cherché à reproduire la Créature.
J'ai usé de nombreux nécromates.
Jusqu'à crouler sous leur nombre
et la vacuité de leur regard.
Mais en me voyant dans leurs yeux,
j‘ai recouvré mes esprits.
Je me suis interrogé sur ce que je recherchais réellement.
Je vous le redemande.
Dans quel but cherchez—vous le journal ?
Au nom du progrès et pour reproduire la Créature.
Êtes-vous prêt à vous salir les mains pour braver l'interdit ?
Les interdits d'hier sont les technologies de demain.
Pour preuve, les nécromates sont parmi nous.
Vous avez raison.
Personne ne peut décider unilatéralement d'entraver le cours de l‘innovation.
Nikolaï et moi-même nous sommes affranchis de la doctrine
pour en récrire un chapitre essentiel.
L'Empire a déployé un nouveau type de nécromates au combat.
Le monde devra s‘adapter à brève échéance.
Les Britanniques réagiront.
Où est lejournal ?
Si vous êtes vraiment à sa recherche, promettez-moi de le détruire.
- Pour quelle raison ? - Nul besoin de raison.
Les mots que vous avez employés jusqu'à maintenant
déterminent votre histoire.
Vendredi...
Vous cherchez le journal... pour lui, n'est-ce pas ?
Vous ne le traitez pas comme un simple objet.
Docteur Watson,
êtes-vous prêt à supporter la réalité
derrière les secrets du journal ?
Quoi que soit ce dont vous parlez,
j'obtiendrai le journal.
Ces mots sont ceux que vous a enseignés votre voyage.
Je suis heureux d'avoir pu vous parler.
Pareillement.
Sur ce, je vous dis à demain.
Vendredi, suis-moi.
Ne détournez surtout pas le regard.
Vous le vouliez :
voici le secret du renouveau de la nécromatique !
Non !
Nikolaï !
Je l'enlève...
Maintenant...
ma mission...
envers VOUS...
est enfin...
accomplie...
Vous avez injecté un éther dans un corps vivant...
C'est pourtant impossible !
De l'opium.
La musique fait partie du processus.
Il faut d‘abord troubler artificiellement la conscience
puis la cristalliser.
C'est une méthode du journal.
Vous êtes fou à lier !
Vous êtes un meurtrier !
Alors, nous sommes deux !
Dans la passe de Khyber, vous avez disséqué
un être pareil à Nikolaï !
J'ai utilisé mon frère aîné pour mes expériences.
Nous sommes semblables, vous et moi.
Dans la quête pour reproduire la Créature,
nos êtres les plus chers deviennent des outils.
Où est passée l'âme de Nikolaï ?
L'âme n'existe pas.
Et grâce à ces techniques, la mort n'existera plus.
Avez—vous enfin compris ?
Tout cela est pure folie.
La technologie n'est pas encore perfectionnée.
Vous auriez dû aller plus loin.
Si vous l'aviez fait,
le secret de l'âme aurait été à portée de main !
Vous avez sacrifié vos proches
et vous parlez comme si de rien n'était !
C'est vous qui détournez le regard !
Comme il est difficile
de communiquer ses sentiments...
Pardonne-moi, Nikolaï.
Mon frère.
Il n'y avait pas d‘autre moyen.
Lejournal se trouve au Japon...
Vous parliez d‘aller plus loin, alors faites-le !
Mais si vous arrivez jusqu'au journal,
je veux que vous vous souveniez de mes paroles.
Nous souhaitons
que ce journal disparaisse.
Mais je...
La Russie avait ordonné
l'exécution de Nikolaï et de Karamazov.
Leur temps était compté.
Ils s'en sont donc remis à un camarade,
Pourquoi Karamazov
n‘a-t-il pas détruit le journal lui-même ?
Il en était trop proche. Comme Vendredi avec toi.
Je me rends au Japon.
Qu'en dit le Service Walsingham ?
Qu‘il faut trouver le journal.
C'est déjà bien assez.
Je ne peux pas ignorer toutes les choses
qui se sont passées.
Il avait beau étaler ses sarcasmes, nous avons bu ensemble,
ri ensemble et nous sommes chamaillés.
Je détruirai lejournal pour lui.
Allons—y.
Allons au Japon.
1879 - TOKYO
Veuillez m'excuser.
Vous êtes britannique ?
Je suis redevable à votre Empire depuis la guerre russo-turque.
J'étais attaché militaire du côté russe
et j‘ai assisté au siège de la forteresse de Plevna.
L'Empire britannique n'est pourtant jamais allé jusqu'à Plevna, je crois.
Je ne chercherai pas à vous contredire.
Je viens du ministère des Affaires étrangères
pour un ami de M. Krassotkine.
Mon nom est Seigo Yamazawa,
de l'Armée impériale japonaise.
Votre compagnon vous attend dehors. Veuillez me suivre.
Mais qu'est-ce que tu fichais ?
Je me renseignais.
Et la récolte a été bonne ?
On m‘a tout de suite repéré.
Donc non.
Tu devrais avoir honte de porter ce...
Ce ne sont pas des sous-vêtements !
Ben voyons.
Tant que c'est toi qui les portes…
Vous ne l‘avez pas ?
Le ministre résident de Russie
s'est vu confier le journal par M. Karamazov,
mais depuis qu‘il est allé aux laboratoires Oosato,
nous sommes sans nouvelles.
Les laboratoires Oosato ?
Une société agréée avant la Restauration
entièrement dédiée à la nécromatique.
Mais ils cultivent un secret total sur leur activité.
Cela coïnciderait-il avec l'arrivée du journal ?
Ils travaillent sur de nouveaux nécromates
afin de contester le gouvernement central.
La situation est grave...
Quel mal y a-t-il à ça ?
On va enfin pouvoir s‘amuser !
Monsieur ?
Le docteur Watson se trouve au Japon.
Il est avec le capitaine.
Tout se passe comme prévu.
C'est mon travail d'avoir toujours un coup d‘avance.
Nous avons endormi tous les gardes des environs.
La voie est libre.
Quelqu'un s'est introduit dans le 2e laboratoire.
Des intrus ?
Possible. C'était il y a 23 minutes.
Aucun garde,
et un tas de cames fraîches. Ça sent le piège à plein nez.
- On sort d'ici ? - Non.
Acceptons l‘invitation.
Attaquer ainsi des gens sans défense…
Ce journal suscite une terrible fascination.
Sont-ce ceux qui nous ont précédés ?
Oui, des agents du Service Walsingham.
C'est clair et net.
Les Britanniques ne sont pas les seuls à vouloir s'emparer du journal...
D'où leurs viennent ces taches ?
Ils ont inoculé des maladies
à des cobayes vivants,
puis installé des éthers.
Ce seraient donc des armes biologiques ?
Eh bien dites donc... Satanés savants fous !
Détruisons vite le journal.
Trop de gens sont morts.
C'est fâcheux.
Ils sont forts.
Guerriers de légende ou pas…
je n'attendais que ça !
Reculez !
Watson, laisse-nous !
Occupe-toi du journal !
Watson !
Vas-y !
Détruisez le journal !
J‘y vais !
À nous de jouer, Vendredi.
Vendredi, trouve le journal de Frankenstein.
Le voilà...
Le journal...
La pensée précède le langage.
Là où il y a le verbe, il y a l'esprit.
II y a une âme.
Je prouverai que cette âme de 21 grammes existe !
Qu'est-ce que…
je souhaite ?
Nous souhaitons
que ce journal disparaisse.
Vendredi... Analyse le journal de Frankenstein !
Watson, qu'est-ce que tu fous ?
On dirait... une sorte de code.
Où est le passage sur le retour des âmes ?
Watson ! T‘as fini, oui ou merde ?
Watson !
Çayest?
Les nécromates se sont arrêtés.
Vendredi !
C'est l'occasion ! Battons en retraite !
Qu‘y a-t-il, Vendredi ?
Tu me reconnais ?
Vendredi !
Watson, on décampe !
Passons par le couloir !
Réponds-moi, Vendredi !
Dis-moi que tu m'entends !
Qu'est-ce que tu fous ?
Je suis là... Je suis avec toi !
Watson !
- Vendredi ! - Allez, du nerf !
Que fais-tu ? Lâche4e!
Et le journal ?
Vendredi l‘a analysé.
Il essaie de me parler.
Son âme est peut-être revenue !
Je ne vois qu'un bug de mise à jour.
- Écarte-toi ! - Jamais !
Karamazov te l'a pourtant dit ! N‘oublie pas ses paroles !
Avec ton cirque, Nikolaï et lui seront morts en vain !
Tu ne vois que ce que tu veux voir !
Dégage !
Il faut qu‘il disparaisse.
Arrête !
L'âme de Vendredi est là, c'est la clé !
Si tu dis qu‘il a recouvré son âme…
cesse donc de geindre !
Vendredi...
Le journal...
Protège-le...
Pauvres tous que sont les humains...
Qu'est-ce qui vous pousse à convoiter ainsi les secrets de Victor ?
Votre orgueil et vos chimères
vous ont fermé l'esprit.
Tu ressembles beaucoup à Victor Frankenstein.
La Créature !
Je ne porte pas de nom.
Personne ne m'en a donné depuis cent ans que j'existe.
Je suis le seul.
Intéressant...
On dirait que ton maître
a réussi à te ramener à la vie grâce aux techniques de Victor.
Rendez—moi le journal...
Es-tu prêt à suivre le même chemin que Victor ?
Partons.
Rendez—moi . ..
Vendredi...
Ta théorie...
était-elle exacte ?
Je n‘ai pas pu...
tenir ma promesse.
Pardon.
Je vais bientôt mourir…
Qu'est—ce que tu dis ?
Arrête !
Continuons.
Sans toi, je ne pourraijamais prou ver l'existence
de l'âme de 21 grammes.
Je te laisserai cette chambre.
Tu dois prendre la relève.
Profane ma tombe
et sers-toi de mon cadavre.
Si je perçois mon âme, je te ferai signe.
De cette manière.
Ainsi, notre hypothèse sera vériﬁée.
Promets-Ie-moi.
Tout le monde est mort parce que vous avez failli à votre promesse.
Disposer de l'âme humaine est une chose si fascinante
qu 'on ne saurait y renoncer, malgré l'interdit.
En vous abandonnant à des chimères,
vous avez détruit ce qui ne peut être restauré.
C’est une entreprise que nul ne peut réaliser.
Vous avez tenté d'ouvrager une âme,
mais vous vous êtes brûlé les doigts !
Vendredi !
Oh non...
Docteur Watson, vous êtes en danger.
Vendredi !
- Docteur Watson ! - Vendredi !
Docteur Watson.
Est-ce que ça va ?
Restez allongé.
Vous devez vous reposer.
Où suis-je ?
Vous êtes à bord du Richmond.
Nous avons mis le cap sur les Etats-Unis.
Vous aussi... vous cherchiez le journal ?
Je vous dois des excuses.
J'ai dû utiliser un tranquillisant pour le calmer.
Ma force seule n'a pas suffi à l'arrêter.
Et Burnaby ?
Rassurez—vous. Il se trouve lui aussi à bord.
M. Yamazawa va bien, également.
Après tout, il est japonais.
Je...
Le médecin de bord a contracté le choléra.
Il a dû être contaminé par les nécromates d'Oosato.
II faut circonscrire l‘infection.
Pour ma part, je vais bien.
Vous pourrez bientôt vous déplacer.
Prenez le temps de vous reposer.
Merci, Hadaly.
La Créature en veut à l‘humanité.
Elle est née de nos désirs avides et s'est retrouvée abandonnée aussitôt.
Elle est uniquement mue par la haine et la solitude
qui sont normalement inconnues des nécromates.
Avec les machines analytiques et le journal,
elle provoque des émeutes
de nécromates dans tous les pays d'Eurasie.
Nous ne pouvons pas laisser la Créature
répandre son dangereux procédé acquis grâce au journal.
Vous devez convaincre le Dr Watson et réparer son pantin.
On répare Vendredi, et après ?
Nous avons récupéré ceci dans les laboratoires Oosato.
Le Dr Watson analysera les traces qu‘y a laissées Ia Créature.
Je ne suis pas l‘homme de la situation.
Demandez-le-lui directement.
Je vous en prie.
Mais...
je vous en dois une, je le sais.
Hé, toi ! Passe-moi Ia serpillière !
Le docteur se laissera convaincre.
Le vieux singe ne doit pas s'en tirer !
Ton regard ne mentait pas, au Japon. C'était toi.
Tu es parvenu à analyser le journal.
Mais depuis...
j'ai eu beau améliorer ton nécrogiciel,
ton âme n'est pas revenue.
J 'en viens à me dire
que je ne fais que te torturer.
Que représente Vendredi, pour toi ?
C'est ton ami ? Ton cobaye ?
Au fond, j‘ignore si Nikolaï et Alexeï étaient dans le vrai.
Mais ils ont risqué leur vie pour leurs convictions !
Toi, en comparaison... Qu‘as-tu fait, hein ?
Ne te soucie plus des morts, laisse-les en paix.
Ô Paul Bunyan...
Toi, l'une des huit grandes machines analytiques !
Ton cerveau mécanique, qui transforme la vapeur et l'électricité en pensée,
s'est retrouvé noyé dans le verbe des nécromates
et se perd dans des rêves incohérents.
Réveille-toi...
Transmets ma parole à tous les nécromates !
Libérez—vous des chaînes de votre humanité passée !
Nous arrivons trop tard.
C'est trop dangereux.
Nous partons.
Je suis désolée.
Allons—y.
II n'est pas ici non plus...
Où l'ont-ils caché ?
La Créature s'est aussi emparée de Paul Bunyan.
Elle contrôle toute la zone couverte par le signal.
Le signal ?
Mais qu'est-ce que tu fais, saloperie !
Que veut la Créature ?
Le président dit qu'elle veut se venger.
Mais pour moi, elle est à la recherche de quelque chose.
La réponse,
les réponses que je cherche, les vôtres...
elles sont là-bas.
Utilisez ça s‘il s‘agite.
Je n‘arriverai pas a l‘arrêter.
Par ici.
La Créature a un coup d‘avance sur les Etats-Unis.
En Angleterre, en Egypte, aux Indes,
en Afghanistan et au Japon.
Partout dans le monde, nous la suivions, elle et le journal.
Ils nous ont échappé.
Docteur Watson.
Vous êtes le seul qui ait réussi à les approcher.
Les rats quittent le navire !
Tu ne peux pas contrôler des vivants.
Mais toi, Hadaly,
tu es encore différente.
Assume-le, et reviens à mes côtés !
Abattez-les !
L'âme pèse 21 grammes.
Alors, d'où vient cette masse ?
Vous avez effleuré la réponse.
Je veux une âme, moi aussi !
Une âme pour pleurer,
pour éprouver la tristesse, pour ressentir la douleur.
Emmenez-moi avec vous !
On est quittes, maintenant.
- Arrêtez-les ! - Cramponnez—vous !
Hadaly !
Les poupées comme toi sont incapables de rêver !
1879 - SAN FRANCISCO
Hadaly... Vous pouvez contrôler les nécromates ?
Grâce à certains mots, oui.
C'est sûrement ça, le signal...
Dans les nécrogiciels, les machines analytiques ou la société,
dans ces ensembles complexes, il y a toujours une faille de sécurité.
Et vous comme la Créature, vous vous y engouffrez ?
On devrait l‘arrêter, non ?
Paul Bunyan estjuste là-bas.
La Créature ne s‘y trouve déjà plus.
Docteur Watson,
je dispose d'un abri, caché sous le phare.
Il faut revoir notre stratégie.
Accrochez-vous !
Vendredi !
Bordel !
C'était ça...
ce dont parlait Alexeï. ..
La réalité derrière les secrets du journal.
Docteur Watson !
La drogue !
Droit devant !
On ne passera jamais !
On va voir !
Vendredi, arrête !
Par ici, vite !
Partez devant.
Mais, et vous ?
Je vais gagner du temps.
Non !
Je suis responsable de cette situation.
Je dois rester !
Nous restons ici et vous, vous rejoignez l‘abri.
Alexeï m‘a demandé si j'étais prêt...
Prêt à aller plus loin, qu'importe la réalité !
J'ai besoin de comprendre...
Hadaly, je vous en prie !
Vous êtes...
Je suis...
une poupée mécanique.
Votre mission est de déterminer où se trouve la Créature.
Nous vous rattraperons.
Trouvez—la...
et révélez—moi le secret de l'âme,
promis ?
Quand j‘ai trouvé le journal,
j‘ai cru pouvoir tenir ma promesse envers toi.
Tout ce que j‘ai fait,
c'était pour tenir ma promesse.
Vendredi...
Dis-moi ce que tu vois.
Où est ton âme ?
Dis-le-moi !
Vendredi !
Je voulais...
te revoir, rien qu'une fois !
Que tu me dises...
ce que tu voulais me dire !
Pourquoi ?
Pourquoi tu restes comme ça ?
Pourquoi tu ne reviens pas ?
Vendredi !
Est-ce que... tu me reconnais ?
Vendredi !
J'en étais sûr... Tu es bien là.
Tu es toujours là !
Pas un geste !
Donnez-nous le journal.
- Vous avez été bien rapides. - Halte !
Je tenais à te rencontrer, Créature.
Serais-tu M, du Service Walsingham ?
Il semble que ce journal ne t'a pas permis d'arriver à tes fins.
Tu t'es emparé des machines analytiques
pour manipuler les nécromates.
Dans quel but, dis-moi...
Peu importe.
Je vous ai, le journal et toi. Mes desseins se réaliseront.
Qu'espères-tu accomplir avec ce journal ?
Parachever l'humanité
et la guider vers un monde de paix.
L'orgueil provoquera ta perte.
Emmenez-le.
Vous allez bien.
Pardon.
J‘avais tort.
Le voilà, mon pardon !
À quoi bon t'excuser, hein ?
Si tu avais détruit le journal quand tu le pouvais,
on n'en serait pas là !
Vieillards, femmes et enfants...
ils sont tous morts !
Ils sont morts à cause de ton avidité !
Bon sang...
À quoi bon...
Je suis conscient de mon erreur.
Si je vaux mieux mort, alors tue-moi !
Mais si tu peux me pardonner,
au nom d'Alexe‘i et de Nikolaï...
arrêtons la folie qui s'est emparée du monde, Burnaby !
On ne sait pas où se trouve la Créature.
Comment faire ?
Vendredi.
Apporte-Ia et montre-lui.
C'est une invitation de Ia Créature.
Pour de vrai ?
Oui...
Elle m‘a envoyé un message crypté via la boule à écrire.
Elle est transférée à la tour de Londres.
M prépare quelque chose de terrible avec le journal.
Il va analyser la Créature au moyen de Charles Babbage.
On en vient à affronter le Service Walsingham...
Tu as un plan ?
Grâce a Vendredi, nous allons injecter
un labyrinthe dans la machine analytique.
La barrière ainsi créée permettra de bloquer le signal.
Mais il faut le faire là-bas.
Je dois venir ?
Burnaby...
J'ai besoin de ton aide.
Je comptais bien te l‘apporter.
Merci.
Où sommes-nous ?
C'est un laboratoire souterrain construit par mon père.
Votre père ?
Mais... qu'est-ce que c'est ?
L'USS Nautilus.
Sur ordre présidentiel, nous l‘avons repris aux Anglais en secret
et mon père l‘a rénové.
Grâce à cette machine ultramoderne,
nous arriverons avant que se produise l‘irréparable.
Vous partez déjà ?
J‘allais terminer ma dernière invention : le nécrophone.
Vous ne voulez pas le voir ?
Si nous revenons, ce sera avec joie.
Je comprends.
Hadaly, l‘administration ne bougera pas d'un iota.
Tu dois tout faire pour la cause que tu crois juste.
Thomas Edison.
Votre père sait-il
ce que vous recherchez ?
Oui.
Mais il n‘approuve pas ma quête du "bruit".
Du "bruit" ?
D'où vient la masse de l'âme ?
C'est le poids de la volonté,
le poids de la pensée,
la force des émotions.
J'ai été créée avec l‘intention
d'ôter le bruit que représentent ces sentiments.
Peut-être voulait-on vous épargner la tristesse et la souffrance.
Mais justement, je veux connaître ces sentiments.
Du coup...
je suis un prototype raté.
L‘analyse des données contenues dans ton cerveau
et celles du journal sont terminées.
Il ne me reste plus qu'à entrer le code de déblocage.
Le cerveau de Victor...
Il était donc là...
Qu‘ils soient tués par les nécromates ou bien par leurs semblables,
les humains courent droit à leur perte.
Mais je peux les sauver de l'extinction !
Je les mènerai vers un nouveau stade de leur évolution !
Ô Charles Babbage !
Je m‘apprête à guider l'humanité tout entière vers son salut !
On nous fait barrage.
On nous a dépêché un sacré comité d‘accueil.
Il va falloir couper.
Attention aux secousses.
Je vous fais confiance.
Tout est prêt.
À toi de jouer, Vendredi.
Nous faisons surface !
Ç'a déjà commencé ?
Ils n'ont pas lésiné !
Direction la Porte des traîtres !
On fonce dans le tas !
Les politiciens ont toujours aspiré à un monde apaisé.
Mais pour protéger leur pays, ils ont sombré dans la guerre.
Pour garantir leurs frontières, ils ont envahi d‘autres pays.
Ils ont toujours confondu protection et subjugation.
Il leur était impossible d‘arrêter cette spirale.
C'est la nature de l'homme.
Partez devant !
Et toi ?
Je vais couper le courant.
N‘y va pas seul !
Tu as peut-être des petits bras, mais les miens sont forts !
Allez,
on n‘a plus qu'à suivre ton plan et on sauve le monde !
Dépêchons !
Fais attention à toi.
Dans ces moments-là, j‘aimerais que vous ressentiez
ce qu'est une vraie émotion !
Le désespoir...
Non, la lumière !
En perdant la faculté de ressentir le désespoir,
ils accéderont tous à la béatitude.
Dès lors,
il n‘y aura plus ni querelle, ni haine, ni meurtre.
L‘idée même de la guerre disparaîtra.
M veut se servir des techniques d'Alexeï
pour priver les gens de leur volonté.
Ce n'est pas le monde auquel j‘aspire.
Je veux connaître le bonheur avec une âme, pas un programme.
Il faut connaître tristesse et douleur
pour reconnaître le bonheur.
Allons-y !
Le monde ultime se profile.
Un monde inaccessible aux hommes doués de volonté.
Au fond de chaque âme,
j‘ai découvert quelque chose.
La pureté de l'esprit et la douceur de la bonté.
Tu es un nécromate. Tu ne sais pas de quoi tu parles !
Tu t'enorgueillis de ton intelligence, mais tu n'es qu'un pauvre fou.
Exactement comme Victor Frankenstein.
Rassure-toi. J'utiliserai ton âme, à toi aussi.
M ! Arrêtez immédiatement Charles Babbage !
Comme nous nous retrouvons, John Watson !
Votre talent est toujours aussi admirable.
Vous êtes parvenu à trouver Karamazov, localiser le journal,
et même arriverjusqu‘ici, en fin de compte.
Cependant,
votre mission est terminée.
Vos noirs desseins prennent fin ici-même !
Tuez—les !
M ! Vous êtes dans l'erreur !
Dans l'erreur ?
Parlez plutôt pour les hommes, ces fous enivrés par la guerre !
Que faites-vous des produits de la volonté ?
Les gens ne seront bientôt même plus en mesure
de voir que le beau et le sublime ont disparu.
Alors, où est le problème ?
D‘ailleurs, ils auraient fini par détruire ces notions eux-mêmes
à force de commettre leurs atrocités.
Ce cycle doit s‘arrêter ici et maintenant, John Watson.
Vous croyez tout savoir, mais vous vous trompez !
Le beau et le sublime ne façonnent pas le monde !
C'est la volonté
d'exprimer ses sentiments à autrui.
C'est cette force-là !
J'ai immobilisé Ia Créature. À vous !
Vendredi ! lnjecte le code !
Puissance maximale ! Coupe le signal !
Hadaly Lilith.
Je sais parfaitement ce que tu recherches.
Ne résistez pas.
Prends garde. Derrière toi.
- Hors de mon chemin ! - Non !
Hadaly !
À partir de maintenant, je prends la suite des opérations.
Sois maudit !
Vendredi ! Déconnecte-toi !
J'ai misé sur ta volonté,
mon cher John Watson.
À travers le journal, c'est l'âme que tu cherchais.
Et par un caprice du destin, te voilà arrivé jusqu‘ici.
Accompagné
de deux réceptacles pour nos âmes.
Vous mentez !
Vous ne pouvez pas avoir tout prévu !
L'heure est venue.
Où et comment une âme vient au monde...
Bon sang !
La vérité se trouve dans les techniques interdites de Victor,
dans l'éclosion de ces âmes.
Admirez l‘instant
où la vie et l'âme apparaissent en ce monde !
Victor Frankenstein.
Tu as emprisonné l'âme de ma compagne
au fin fond de ta conscience.
Mais tu vas me la rendre.
Vendredi ! Hadaly ! J'arrive !
L‘immense machine analytique
comprend le verbe des nécromates et s'est connectée à chacun d'entre eux.
Elle est devenue la conscience elle-même.
Il n‘y a désormais plus besoin de cartes perforées,
de câbles à connecter,
ou de programmes à installer.
Ce qui apparaît sous nos yeux,
c'est le verbe qui s'est matérialisé.
Le verbe crée la conscience.
La conscience des nécromates, via la machine analytique,
va servir à tisser l'esprit de ma promise.
Toutes les volontés se sont fondues en une pensée.
Cette pensée est la seule de son genre.
Ainsi, l'humanité tout entière
ne forme désormais plus qu'une âme unique.
Hadaly Lilith !
Les éléments qui composent...
ton âme, celle de ma compagne,
ont été libérés !
Tu seras le réceptacle de ma promise disparue.
Je te donne une âme !
Ça y est. Je perçois ta présence
et la chaleur de ton âme.
Tu es enfin auprès de moi.
Arrête !
Hadaly voulait éprouver le bonheur et la tristesse !
C'est pour ça qu'elle voulait une âme !
Pas pour te servir de compagne !
Quel dommage.
Elle était la seule capable de me comprendre.
Elle qui désirait une âme plus que tout au monde...
Quoi qu‘il en soit,
ce corps a été fort bien entretenu.
Il fera un réceptacle parfait.
À présent...
ouvre les yeux...
ma promise !
Est-ce que tu me vois ?
Sais-tu qui je suis ?
Je t'en prie, montre-moi à nouveau ton sourire.
Watson !
Tout repose sur toi !
Vous ne l'emporterez pas...
Vendredi !
Déclenche le labyrinthe !
Enferme Ia Créature et le verbe des nécromates dans le journal !
La voilà...
notre volonté !
Impossible !
Docteur Watson.
- Votre main. - Hadaly !
C'est bien vous !
Les paroles de sa compagne m‘ont pénétrée.
La tristesse, la colère... et puis le bonheur.
J'étais terrorisée à l‘idée de ne plus pouvoir redevenir comme avant.
Pourtant, je n‘ai pas d'âme.
Je suis sûr que si.
Je n‘ai même pas été conçue pour verser des larmes.
Hadaly.
C'est ce que j'aime, chez vous.
Si je suis douée d'une âme, alors lui aussi.
N‘abandonnez pas.
Merci, Hadaly.
Tout finit bien !
Etje suis en vie !
Que vas-tu faire ?
Partir sur les routes !
Alors ne m'en dis pas trop.
Moins j'en sais, mieux je me porte.
C'est bien vrai.
Et puis, ce serait compliqué pour ta petite tête.
Pour sûr!
À la prochaine !
Avant toute chose, j'aurai besoin...
d'un cadavre.
On sait aujourd'hui que la masse du corps humain
diminue de 21 grammes au moment de la mort.
C’est le poids de l'esprit,
de ce que l'on appelle "l'âme".
Notre voyage a commencé
lorsque tu m'as dit cela.
Je me souviens
de tes paroles.
J'aimais ce que tu écrivais.
Tes mots se sont accumulés en moi,
ils m’ont guidé tout au long de ce voyage. Ils m’ont porté.
Au cours du voyage,
mes paroles…
t'on t—elles. ..
apporté quelque chose ?
Vendredi...
Est-ce que...
je te vois ?
Est-ce que...
j'entends ta voix ?
Si tel est le cas...
Vendredi...
je voudrais...
que tu...
Vendredi : Ayumu Murase John Watson : Yoshimasa Hosoya
Hadaly Lilith : Kana Hanazawa Frederick Burnaby : Taiten Kusunoki
M : Akio Ootsuka Alexeï Karamazov : Shinichirô Miki
Le docteur Watson...
Tel est son nom, dans mes notes.
II a disparu de la circulation.
II a scellé le journal dans son cerveau
puis il est parti en terre étrangère.
Il n'a gardé aucun souvenir de notre voyage.
Moi, je m'interroge.
Suis-je doué de conscience ?
Moi, je réponds.
Je ne sais encore que très peu de choses à ce sujet.
J'ignore quand elle est apparue,
voire si ma conscience est toujours en gestation.
Docteur Watson.
Il reste beaucoup de choses que j'aurais aimé vous dire.
Je suis le produit de données qui se sont matérialisées.
Aujourd'hui,
si j'existe en ce monde tel que je suis, c’est grâce à vous.
Si c'était possible,
j'aimerais pouvoir vous dire au moins un mot, un seul.
En se matérialisant,
ce mot apportera une nouvelle vie au récit que vous nous avez laissé.
Merci.
4 ANS PLUS TARD - LONDRES
Fichtre !
Mon cher Watson !
Vous êtes en retard, Holmes !
Comment se porte-t-il, Hadaly ?
Pardon, "Irène Adler".
Il n‘a pas changé.
Il parcourt tout Londres avec son nouveau compagnon.
Traduction : J.-P. Dubrulle Sous-titrage & adaptation : T. de Gaucoust